diff --git a/application/controllers/dashboard.php b/application/controllers/dashboard.php
index ab586fd..9732d15 100644
--- a/application/controllers/dashboard.php
+++ b/application/controllers/dashboard.php
@@ -51,37 +51,30 @@ class Dashboard extends MY_Controller {
 		$tpl['recent_buttons'] = array(
 			array(
 				'count' => $this->job->countUnseenResults(),
-				'text' => sprintf(ngettext('%d Job finished', '%d Jobs finished',
-						$this->job->countUnseenResults()), $this->job->countUnseenResults()),
+				'text' => _('Jobs finished'),
 				'id' => 'jobs_finished',
-				'title' => sprintf(ngettext('%d job finished recently', '%d jobs finished recently',
-						$this->job->countUnseenResults()), $this->job->countUnseenResults()),
+				'title' => sprintf(_('%d jobs finished recently'), 3),
 				'target' => '#',
 			),
 			array(
 				'count' => 0,
-				'text' => sprintf(ngettext('Newly shared project', 'Newly shared projects', 0), 0),
+				'text' => _('Newly shared projects'),
 				'id' => 'shared_projects',
-				'title' => sprintf(ngettext('You were invited to join %d project',
-						'You were invited to join %d projects', 0), 0),
+				'title' => sprintf(_('You were invited to join %d projects'), 2),
 				'target' => '#',
 			),
 			array(
 				'count' => $this->job->countRunning(),
-				'text' => sprintf(ngettext('Job running', 'Jobs running',
-						$this->job->countRunning()), $this->job->countRunning()),
+				'text' => _('Job running'),
 				'id' => 'jobs_running',
-				'title' => sprintf(ngettext('There is %d job currently running', 'There are %d jobs currently running',
-						$this->job->countRunning()), $this->job->countRunning()),
+				'title' => sprintf(_('There is %d job currently running'), 1),
 				'target' => '#',
 			),
 			array(
 				'count' => $this->job->countPending(),
-				'text' => sprintf(ngettext('Job pending', 'Jobs pending',
-						$this->job->countPending()), $this->job->countPending()),
+				'text' => _('Jobs pending'),
 				'id' => 'jobs_pending',
-				'title' => sprintf(ngettext('There is %d job currently pending', 'There are %d jobs currently pending',
-						$this->job->countPending()), $this->job->countPending()),
+				'title' => sprintf(_('There are %2 job currently pending'), 1),
 				'target' => '#',
 			),
 		);