Change h2 when copying an experiment. It's more obvious this way.

application/views/experiments/new.php

@@ -1,7 +1,17 @@
 <?php $this->load->view('header');?>
 <div id="content">
 	<div class="title">
+<?php
+	if(isset($copy)):
+?>
+		<h2><?=anchor('projects', _('Projects'));?> &raquo; <?=anchor('projects/detail/' . $project['id'], $project['name']);?> &raquo; <?=sprintf(_('Create copy of %s'), $copy['name']);?></h2>
+<?php
+	else:
+?>
 		<h2><?=anchor('projects', _('Projects'));?> &raquo; <?=anchor('projects/detail/' . $project['id'], $project['name']);?> &raquo; <?=_('Create experiment');?></h2>
+<?php
+	endif;
+?>
 	</div>
 <?php
 	$form_action = site_url('experiments/create/' . $project['id']);