diff --git a/application/views/dashboard.php b/application/views/dashboard.php
index 7a06659..01dc88f 100644
--- a/application/views/dashboard.php
+++ b/application/views/dashboard.php
@@ -3,25 +3,25 @@
 <div id="content">
 
 	<div class="title">
-		<h2><?=lang('dashboard');?></h2>
+		<h2><?=_('Dashboard');?></h2>
 	</div>
 
 	<div class="box">
-		<h3><?=lang('projects');?></h3>
+		<h3><?=_('Projects');?></h3>
 		<p>
-			<a class="button left big" href="projects/create"><?=lang('projects_create');?></a><a class="button middle big" href="projects"><?=lang('projects_manage');?></a><a class="button right big" href="#"><?=lang('projects_search');?></a>
+			<a class="button left big" href="projects/create"><?=_('Create a project');?></a><a class="button middle big" href="projects"><?=_('Show projects');?></a><a class="button right big" href="#"><?=_('Search projects');?></a>
 		</p>
 	</div>
 	<div class="box">
-		<h3><?=lang('calculations');?></h3>
+		<h3><?=_('Calculations');?></h3>
 		<p>
-			<a class="button left big" href="#"><?=lang('newest_results');?></a><a class="button middle big" href="#"><?=lang('calculations_running');?></a>
+			<a class="button left big" href="#"><?=_('Newest results');?></a><a class="button middle big" href="#"><?=_('Running calculations');?></a>
 		</p>
 	</div>
 	<div class="box">
-		<h3><?=lang('administration');?></h3>
+		<h3><?_('Administration');?></h3>
 		<p>
-			<a class="button left big" href="#"><?=lang('servers_manage');?></a><a class="button middle big" href="#"><?=lang('programs_manage');?></a><a class="button right big" href="<?=site_url('users');?>"><?=lang('users_manage');?></a>
+			<a class="button left big" href="#"><?=_('Manage servers');?></a><a class="button middle big" href="#"><?=_('Manage applications');?></a><a class="button right big" href="<?=site_url('users');?>"><?=_('Manage users');?></a>
 		</p>
 	</div>
 
diff --git a/application/views/footer.php b/application/views/footer.php
index c1adceb..82678ca 100644
--- a/application/views/footer.php
+++ b/application/views/footer.php
@@ -2,11 +2,11 @@
 <?
 	if($this->session->userdata('group') == 'admins'):
 ?>
-		<span class="left"><strong>Administration - </strong>
-			<a href="<?=site_url('admin/settings')?>">Globale Einstellungen</a> |
-			<a href="<?=site_url('admin/servers')?>">Berechnungsserver verwalten</a> |
-			<a href="<?=site_url('admin/users')?>">Benutzer verwalten</a> |
-			<a href="<?=site_url('admin/programs')?>">Programme verwalten</a>
+		<span class="left"><strong><?=_('Administration')?> - </strong>
+			<a href="<?=site_url('admin/settings')?>"><?=_('Global settings')?></a> |
+			<a href="<?=site_url('admin/servers')?>"><?=_('Manage calculation servers')?></a> |
+			<a href="<?=site_url('admin/users')?>"><?=_('Manage users')?></a> |
+			<a href="<?=site_url('admin/programs')?>"><?=_('Manage applications')?></a>
 		</span>
 <?
 	endif;
diff --git a/application/views/header.php b/application/views/header.php
index c64c76e..80e1c39 100644
--- a/application/views/header.php
+++ b/application/views/header.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
-<title>ScattPort | Dashboard</title>
+<title>ScattPort | <?=_('Dashboard')?></title>
 
 <?=link_tag('assets/css/style.css');?>
 <?=link_tag('assets/css/table.css');?>
@@ -27,7 +27,7 @@
 			<option value="<?=site_url('projects');?>">Projekte verwalten</option>
 		</select>
 	</div>
-	<div class="menu">Hallo <a href="<?=site_url('');?>"><?=$this->user->profile()->firstname;?> <?=$this->user->profile()->lastname;?></a>! | <?=lang_select('assets/images');?> | <a href="#">Hilfe</a> | <?=anchor('settings', "Einstellungen");?> | <?=anchor('auth/logout', "Logout");?></div>
+	<div class="menu"><?= _('Hello,') ?> <a href="<?=site_url('');?>"><?=$this->user->profile()->firstname;?> <?=$this->user->profile()->lastname;?></a>! | <?=lang_select('assets/images');?> | <a href="#"><?=_('Help')?></a> | <?=anchor('settings', _('Settings'));?> | <?=anchor('auth/logout', _('Logout'));?></div>
 </div>
 
 <div id="wrapper">
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<div id="sidebar">
 
 		<div class="title">
-			<h2>Aktionen</h2>
+			<h2><?=_('Actions')?></h2>
 		</div>
 		<div class="navigation">
 			<ul>
@@ -44,30 +44,30 @@
 	if($this->session->userdata('active_project')):
 		$active_project = $this->project->getById($this->session->userdata('active_project'));
 ?>
-				<li>Projekt <?=$active_project['name']?>
+				<li><?=_('Project')?> <?=$active_project['name']?>
 					<ul>
-						<li><a href="<?=site_url('projects/detail'.$active_project['id'])?>" title="Projektübersicht öffnen">Übersicht</a></li>
-						<li><a href="<?=site_url('trials/create'.$active_project['id'])?>" title="Neuen Versuch für das Projekt &quot;<?=$active_project['name']?>&quot; anlegen">Neuer Versuch</a></li>
-						<li><a href="<?=site_url('results/project'.$active_project['id'])?>" title="Alle Ergebnisse für das Projekt &quot;<?=$active_project['name']?>&quot; öffnen">Ergebnisse</a></li>
+						<li><a href="<?=site_url('projects/detail'.$active_project['id'])?>" title="<?=_('Show overview')?>"><?=_('Overview')?></a></li>
+						<li><a href="<?=site_url('trials/create'.$active_project['id'])?>" title="<?=sprintf(_('Create a new trial for the project &quot;%s&quot;'), $active_project['name'])?>"><?=_('New trial')?></a></li>
+						<li><a href="<?=site_url('results/project'.$active_project['id'])?>" title="Show results for the project &quot;%s&quot;'), $active_project['name'])?>"><?=_('New trial')?></a></li>
 					</ul>
 				</li>
 <?
 	endif;
 ?>
-				<li>Global
+				<li><?=_('Global')?>
 					<ul>
-						<li><a href="<?=site_url('projects/create')?>" title="Neues Projekt anlegen">Neues Projekt</a></li>
+						<li><a href="<?=site_url('projects/create')?>" title="<?=_('Create a new project')?>"><?=_('New project')?></a></li>
 					</ul>
 				</li>
 			</ul>
 		</div>
 
 		<div class="title">
-			<h2><a href="<?=site_url('projects')?>" title="Alle Projekte anzeigen">Projekte</a></h2>
+			<h2><a href="<?=site_url('projects')?>" title="<?=_('Show all projects')?>"><?=_('Projects')?></a></h2>
 		</div>
 		<div class="navigation">
 			<ul>
-				<li><a href="#">Eigene Projekte</a>
+				<li><a href="#"><?=_('Own projects')?></a>
 					<ul>
 <?
 	$projects = $this->project->getOwn();
@@ -79,12 +79,12 @@
 ?>
 					</ul>
 				</li>
-				<li><a href="#">Freigegebene Projekte</a>
+				<li><a href="#"><?=_('Projects shared with me')?></a>
 					<ul>
 						<li><a href="#">Prisma</a></li>
 					</ul>
 				</li>
-				<li><a href="#">Öffentliche Projekte</a>
+				<li><a href="#"><?=_('Public projects')?></a>
 					<ul>
 						<li><a href="#">Beispielprojekt</a></li>
 					</ul>
@@ -93,7 +93,7 @@
 		</div>
 
 		<div class="title">
-			<h2>Suche</h2>
+			<h2><?=_('Search')?></h2>
 		</div>
 
 		<div class="box">
@@ -104,14 +104,14 @@
 		</div>
 
 		<div class="title">
-			<h2>Ereignisse</h2>
+			<h2><?=_('Recent events')?></h2>
 		</div>
 
 		<div class="box">
 			<ul id="blog">
-				<li><h4><a href="#" title="Berechnung fertig">Berechnung fertig</a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p>Berechnung für &quot;Gerstenkorn&quot; erfolgreich beendet.</i></p></li>
-				<li><h4><a href="#" title="Berechnung fertig">Berechnung fertig</a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p>Berechnung für &quot;Gerstenkorn&quot; erfolgreich beendet.</i></p></li>
-				<li><h4><a href="#" title="Berechnung fertig">Berechnung fertig</a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p>Berechnung für &quot;Gerstenkorn&quot; erfolgreich beendet.</i></p></li>
+				<li><h4><a href="#" title="<?=_('Calculation done')?>"><?=_('Calculation done')?></a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p><?=sprintf(_('Calculation successfully finished for project &quot;%s&quot;'), 'Gerstenkorn')?></i></p></li>
+				<li><h4><a href="#" title="<?=_('Calculation done')?>"><?=_('Calculation done')?></a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p><?=sprintf(_('Calculation successfully finished for project &quot;%s&quot;'), 'Gerstenkorn')?></i></p></li>
+				<li><h4><a href="#" title="<?=_('Calculation done')?>"><?=_('Calculation done')?></a> <abbr title="22.07.2011">22.07.2011</abbr></h4><p><?=sprintf(_('Calculation successfully finished for project &quot;%s&quot;'), 'Gerstenkorn')?></i></p></li>
 			</ul>
 		</div>