diff --git a/application/views/header.php b/application/views/header.php
index 6689968..96a59c6 100644
--- a/application/views/header.php
+++ b/application/views/header.php
@@ -33,7 +33,7 @@
 	$projects = $this->project->getAll();
 	foreach ($projects as $project):
 ?>
-			<option value="<?=site_url('projects/detail/' . $project['id'] . '?active_project=' . $project['id']);?>"<?=($this->input->get('active_project') == $project['id']) ? ' selected' : '';?>><?=$project['name'];?></option>
+			<option title="<?=$project['name']?>" value="<?=site_url('projects/detail/' . $project['id'] . '?active_project=' . $project['id']);?>"<?=($this->input->get('active_project') == $project['id']) ? ' selected' : '';?>><?=$project['mediumname'];?></option>
 <?php
 	endforeach;
 ?>
@@ -57,7 +57,7 @@
 		$active_project = $this->project->getById($this->input->get('active_project'));
 ?>
 				<li>
-					<a href="javascript:void(0);" onclick="$(this).parent().toggleClass('active').find('ul').slideToggle();"><?=_('Project');?> <?=$active_project['name'];?></a>
+					<a href="javascript:void(0);" onclick="$(this).parent().toggleClass('active').find('ul').slideToggle();"><?=_('Project');?> <?=$active_project['shortname'];?></a>
 					<ul>
 						<li><a href="<?=site_url('projects/detail/' . $active_project['id']);?>" title="<?=_('Show overview');?>"><?=_('Overview');?></a></li>
 						<li><a href="<?=site_url('trials/create/' . $active_project['id']);?>" title="<?=sprintf(_('Create a new trial for the project &quot;%s&quot;'), $active_project['name']);?>"><?=_('New trial');?></a></li>
diff --git a/application/views/projects/list.php b/application/views/projects/list.php
index 3d92310..7c115e2 100644
--- a/application/views/projects/list.php
+++ b/application/views/projects/list.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 	foreach($projects as $project):
 ?>
 				<tr>
-					<td><a href="<?=site_url('projects/detail/' . $project['id'] . '?active_project=' . $project['id']);?>"><abbr title="<?=$project['description'];?>"><?=$project['name'];?></abbr></a></td>
+					<td><a href="<?=site_url('projects/detail/' . $project['id'] . '?active_project=' . $project['id']);?>"><abbr title="<?=$project['name'] . "\n\n" . $project['description'];?>"><?=$project['mediumname'];?></abbr></a></td>
 					<td><?=$project['firstname'] . " " . $project['lastname'];?></td>
 					<td><span class="active"><?=_('Successfully finished');?></span></td>
 					<td><a href="#"><?=_('Show results');?></a> | <?=anchor('projects/delete/' . $project['id'], _('Delete'));?>